Hello, English learners! Belakangan ini, kata unhinged semakin sering muncul di media sosial seperti X (Twitter), TikTok, Instagram, hingga Threads. 

Mulai dari komentar tentang meme yang absurd, aksi idol K-pop, sampai tingkah kreator konten yang bikin geleng-geleng kepala.

Menariknya, arti unhinged dalam bahasa gaul ternyata sedikit berbeda dengan arti aslinya dalam bahasa Inggris. 

Supaya tidak salah paham, Cetta English bakal membahas arti unhinged, kapan boleh digunakan, dan kapan sebaiknya dihindari. Let’s get started!

Apa Arti Unhinged dalam Bahasa Inggris?

Secara harfiah, kata unhinged berasal dari kata kerja unhinge, yang berarti “melepaskan engsel”. Menurut Merriam-Webster, unhinged berarti sangat terganggu secara mental, emosional, atau tidak mampu berpikir secara rasional. 

Sementara itu, Cambridge Dictionary mendefinisikan unhinged sebagai seseorang yang berperilaku dengan cara yang tidak normal atau tampak mengalami gangguan mental. 

Dengan kata lain, unhinged memiliki konotasi yang cukup serius karena berkaitan dengan kondisi psikologis atau perilaku yang dianggap tidak stabil.

Contoh penggunaan dalam bahasa Inggris

1. The suspect appeared completely unhinged during the interview.
   Tersangka tersebut tampak benar-benar tidak stabil secara emosional selama proses wawancara.
2. His unhinged behavior frightened everyone in the room.
   Perilakunya yang tidak terkendali membuat semua orang di ruangan itu ketakutan.

Kenapa Unhinged Jadi Bahasa Gaul?

Di tangan warganet, makna unhinged pun mengalami pergeseran. Di media sosial, kata ini sering digunakan secara hiperbola untuk menggambarkan seseorang yang bertindak sangat spontan, absurd, nyeleneh, atau “di luar nalar”, tetapi justru menghibur.

Karena itulah, di TikTok maupun X, kata unhinged sering dipakai sebagai bentuk ekspresi kekaguman terhadap seseorang yang berani tampil berbeda.

Contohnya:

• “This edit is so unhinged.”
  Editan ini benar-benar absurd, tapi justru keren dan menghibur
• “She’s absolutely unhinged and I love it.”
  Dia benar-benar nyeleneh, dan aku suka banget dengan gayanya.
• “His sense of humor is completely unhinged.”
  Selera humornya benar-benar absurd dan di luar dugaan.

Namun dalam konteks ini, unhinged tidak selalu bermakna negatif ya, cetz.

Unhinged sebagai Pujian vs Hinaan

Salah satu hal yang membuat banyak orang bingung adalah konteks penggunaan kata unhinged. Di media sosial, kata ini sering dipakai sebagai pujian untuk sesuatu yang absurd tetapi menghibur. 

Namun, dalam bahasa Inggris formal, unhinged justru memiliki konotasi negatif dan bisa dianggap sebagai hinaan. Supaya gak salah menggunakannya, yuk cek beberapa contoh perbedaannya di bawah ini, cetz.

Sebagai Pujian	Sebagai Hinaan
Your humor is so unhinged.Selera humormu benar-benar absurd, random, tapi lucu.	He’s completely unhinged.Dia benar-benar tidak stabil secara mental atau emosional.
This meme is absolutely unhinged!Meme ini benar-benar absurd, tapi menghibur!	Her behavior has become unhinged lately.Belakangan ini perilakunya terlihat tidak stabil.
Their TikTok videos are delightfully unhinged.Video TikTok mereka benar-benar nyeleneh dengan cara yang seru.	The witness sounded unhinged during the interview.Saksi tersebut terdengar tidak stabil saat diwawancarai.
That was the most unhinged comeback ever, and I love it!Itu balasan paling nyeleneh yang pernah kulihat, tapi keren banget!	People thought the suspect was unhinged.Orang-orang menganggap tersangka tersebut mengalami gangguan mental.

Dari contoh di atas, bisa disimpulkan bahwa arti kata unhinged sangat bergantung pada konteksnya ya, cetz. Dalam percakapan santai di media sosial, kata ini biasanya digunakan untuk memuji sesuatu yang unik, berani, atau sangat menghibur.

Sebaliknya, dalam situasi formal atau ketika membahas kondisi seseorang yang tidak stabil secara mental atau emosional.

Kapan Tidak Boleh Pakai Unhinged?

Walaupun kata unhinged sedang populer di media sosial, bukan berarti kamu bisa menggunakannya dalam semua situasi. Berikut beberapa kondisi ketika sebaiknya cetz menghindari penggunaan kata unhinged.

1. Saat Membahas Kesehatan Mental

Meski di TikTok atau X kata unhinged sering digunakan sebagai candaan, makna aslinya dalam bahasa Inggris berkaitan dengan kondisi seseorang yang dianggap tidak stabil secara mental atau emosional.

Dilansir dari NBCU Academy, penggunaan istilah seperti unhinged, crazy, atau insane untuk menggambarkan seseorang yang memiliki atau diduga mengalami gangguan mental dapat memperkuat stigma terhadap kesehatan mental.

Oleh karena itu, jurnalis maupun masyarakat dianjurkan untuk menggunakan kosakata bahasa Inggris yang lebih netral dan tidak memberi label pada seseorang berdasarkan kondisi psikologisnya.

Contoh yang sebaiknya dihindari:

She’s unhinged.
Dia tidak waras.

Kalimat seperti ini dapat terdengar menghakimi karena langsung mengaitkan perilaku seseorang dengan gangguan mental.

2. Saat Membahas Peristiwa Serius

Hindari menggunakan kata unhinged ketika membahas topik yang sensitif, seperti kasus kriminal, kekerasan, atau tragedi. Sehingga, jika cetz ingin menjelaskan bahwa seseorang bertindak di luar dugaan, gunakan kata yang lebih netral, misalnya:

• unexpected (tidak terduga)
• unusual (tidak biasa)
• irrational (tidak rasional)
• unconventional (tidak konvensional)

Pilihan kata tersebut terdengar lebih profesional dan tidak berpotensi menyinggung.

3. Saat Berbicara dengan Orang yang Belum Akrab

Di internet, banyak orang menggunakan unhinged sebagai bentuk candaan atau pujian. Namun, tidak semua orang memahami perubahan makna tersebut.

Jadi, jika kamu mengatakan:

You’re so unhinged
Kamu benar-benar nyeleneh.

Jika diucapkan kepada teman dekat, kalimat ini mungkin terdengar lucu. Namun, jika ditujukan kepada orang yang baru dikenal atau dalam lingkungan profesional, ucapan tersebut bisa dianggap sebagai hinaan. Jadi, hati-hati ya, cetz.

Jadi, Boleh Pakai Unhinged atau Tidak?

Jawabannya boleh, ya! Akan tetapi, cetz harus memahami konteks penggunaannya. Karena makna aslinya cukup serius, kata ini sebaiknya tidak digunakan untuk melabeli kondisi psikologis seseorang, apalagi jika cetz hanya asal ketik di media sosial.

Jadi, jika ingin menggunakan kata unhinged, pastikan cetz memahami siapa lawan bicaramu dan dalam konteks apa kata tersebut diucapkan. 

Namun saran dari Cetta English, dalam situasi formal, sebaiknya cetz pilih kosakata yang lebih netral agar tidak menimbulkan kesalahpahaman maupun menyinggung orang lain.

Pahami Arti Kata Viral dalam Bahasa Inggris Bersama Cetta English!

Sekarang Cetz sudah tahu bahwa arti unhinged tidak selalu sama dengan yang sering kamu lihat di media sosial. Dalam bahasa Inggris, satu kata bisa memiliki makna kamus, makna kiasan, hingga makna slang yang berbeda.

Nah, kalau kamu ingin memahami kosakata bahasa Inggris yang sering viral di TikTok, Instagram, atau X tanpa hanya mengandalkan Google Translate, saatnya belajar bersama Cetta English!

Melalui kelas Speaking Antares dari Cetta English, cetz akan belajar bahasa Inggris secara bertahap. Mulai dari grammar, vocabulary, pronunciation, hingga speaking dengan materi yang relevan dengan kehidupan sehari-hari.

Sementara itu, bagi Cetz yang ingin meningkatkan kemampuan bahasa Inggris lebih cepat untuk kuliah, kerja di luar negeri, Cetta English juga kelas Intensive Speaking Program dengan pembelajaran yang lebih fokus dan terstruktur.

Di Cetta English, cetz juga akan mendapatkan berbagai keuntungan, seperti:

• Materi up-to-date dan fun: Belajar dari situasi nyata, mulai dari percakapan sehari-hari, istilah viral di media sosial, hingga ekspresi yang sering digunakan oleh penutur asli.
• Tutor berpengalaman: Dibimbing mentor profesional yang siap membantu meningkatkan kemampuan listening, speaking, reading, dan writing secara menyeluruh.
• Kelas yang interaktif: Belajar secara langsung melalui kelas dua arah yang mendorong Cetz aktif berdiskusi dan praktik berbicara sejak pertemuan pertama.
• Komunitas belajar yang supportive: Di Cetta Virtual Society, cetz berkesempatan untuk berlatih bahasa Inggris bersama sesama learner sehingga proses belajar terasa lebih seru dan konsisten.

Yuk, tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu bersama Cetta English dan mulai konsultasikan kelas yang sesuai dengan kemampuanmu secara gratis di WhatsApp ini!